• EUR: 68,5002
  • USD: 63,9114

Положение карельского языка - критическое

25 мая 2011 годаХроника дня

Такова оценка финских специалистов языковой ситуации в Карелии.

По словам профессора Хельсинкского университета Янне Саарикиви, в республике не осталось ни одной карельской деревни, где бы карельский язык являлся языком общения основной массы населения. «У местных жителей нет практической потребности в знании карельского языка. Он не нужен нигде – ни в общественной сфере, ни дома», - констатировал финский ученый на заседании международного семинара «Сохранение и развитие карельского и финского языков в условиях глобализации», который открылся 25 мая в Законодательном собрании Карелии.

К такому выводу Янне Саарикиви пришел после многолетних полевых исследований языковой ситуации в Карелии. Профессор Хельсинкского университета считает, что данные переписи населения не отражают реального положения дел в республике, поскольку в число носителей карельского языка в Карелии и в 2002, и в 2010 году записывали всех карелов, кто имеет хоть какое-то представление о родном языке, зачастую не умея на нем общаться. Но даже эти данные свидетельствуют об угрожающем положении карельского языка: за последние полвека количество его носителей сократилось на 80-90 процентов и оценивается сейчас примерно в 30 тысяч человек.

Как отметил Саарикиви, в Карелии наблюдается парадоксальная ситуация: те, кто знает карельский язык, считают его ненужным, а те, кто не владеет родным языком, выступают за его сохранение. По мнению финского ученого, времени для спасения карельского языка осталось совсем мало – последние его настоящие носители приближаются к пенсионному возрасту. «Как лингвист, я все-таки верю в то, что сохранить карельский язык еще возможно, но для этого нужны программы, направленные на поддержку живой речи. Необходимо развивать «языковые гнезда» в детских садах, преподавать язык в школах, пропагандировать общение на нем дома и поддерживать карельские деревни», - сказал профессор Хельсинкского университета.      

 

Комментарии

  • Карел Олег30.05.2011 | 20:50Ссылка
    Кстати что Ленинградская областиь ,что Мурманская,что часть Архангельской ,тоже Карелия.
    А дом Жозефоф Москва
  • сергей30.05.2011 | 19:34Ссылка
    из россии народу понаехало после второй мировой.а теперь здесь и делать вроде нечего . а на родину никто возвращаться не хочет. что здесь медом намазано?
  • KM30.05.2011 | 16:30Ссылка
    Да, в Конституции написано совершенно верно. И на сайте Правительства РК тоже написано, что коренными народами Карелии являются карелы и вепсы. Русское население пришло несколько столетий назад в Карелию. А особенный наплыв был после второй мировой войны. Тогда была политика государства такой. Но уже тогда начали внушать русскоязычные, что перспективным является русский, а не карельский и финский. Зачем навязывать людям только русский. Каждый обладает правом на получение информации, обслуживания, образования на своем родном языке. Русский язык - язык межнационального общения. Русское население должно уважать традиции Карелии, народы Карелии и их языки, и при этом необходимо поддерживать знание языков и русскоязычным тоже необходимо изучать карельский, финский или вепсский, т.к. они проживают на территории РК. Если не устраивает, то Ленинградская область и другие регионы находятся близко...

    Григорьев молодец !!!
  • Карел Олег30.05.2011 | 11:12Ссылка
    Жаль что модератор банит мои посты.
    там я ответил ему как хотел.Раз не проходит напишу так что-бы не забанинили.
    Это КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ КАРЕЛИЯ
    Статья 1
    1. Республика Карелия есть республика (государство) в составе Российской Федерации с республиканской формой правления.
    5. Исторические и национальные особенности Республики Карелия определяются проживанием на ее территории карелов
    Статья 8
    1. Земля и другие природные ресурсы используются и охраняются в Республике Карелия как основа жизни и деятельности народов, проживающих на ее территории.
    Статья 21
    В Республике Карелия осуществляются меры по возрождению, сохранению и свободному развитию карелов, вепсов и финнов, проживающих на ее территории.
    Так что Григорьев молодец !!!
    А с такими как ты будем разговаривать по-другому когда мы карелы наконец станем законными хозяевами своих земель.
  • Жозеф27.05.2011 | 23:40Ссылка
    Всё бы ничего, но у активных энтузиастов малочисленных народностей очень проявляется агрессивность в отношении русского языка и самих русских, якобы подавляющих развитие "коренных" наций и их языковой грамоты. Во-первых: в какой конституции написано о коренных народах? У нас все равны! Это у Григорьева в голове народы Карелии почему-то равняются по его личному уровню.
    Во-вторых: никто специально никого не подавляет. Нужно прийти во власть - пожалуйста, прояви себя. Вепсы, да и карелы в делах почему-то себя не проявляют. Язык - да ради бога - пользуйтесь сколько угодно, хоть ивритом, хоть папуасским, хоть китайским. Мне как-то без разницы. Я помню Карело-Финскую ССР и мне, русскому, очень нравилось двуязычие во всём: вроде как на инострану похоже. Наивно всё это было, но никакой отстранённости с возрастом не вызвало. Никогда только не смогу мирно воспринимать агрессивную политику при таких деликатных делах, как национальный вопрос.
  • KM27.05.2011 | 17:21Ссылка
    Жозеф, Вам следует ознакомиться более подробно с языковой ситуацие! Карельский язык живет и на нем говорят! Как раз такие высказывания как ваши способствуют тому, что карельский язык становится непопулярным и люди боятся говорить на нем. Если большинство будет поддерживать язык, то он будет развиваться и становится языком общения многих! Угрозы русскому языку в этом нет.
  • KM27.05.2011 | 17:18Ссылка
    старик, русское население не титульное и не коренное население РК. Коренным признаны карелы и вепсы, а также финны. У каждого из перечисленный языков есть письменность и грамматика, развита литература и другие сферы. Поэтому прошу Вас ознакомиться и проверить информацию, т.к. видно, что вы ничего не знаете о карельском языке.
  • Anonim27.05.2011 | 17:12Ссылка
    Удивительно! Люди совершенно не знают того, что карельский язык обладает письменностью, основанной на латинице. За последние 20 лет создана грамматика карельского языка, на нем печатаются литература и газеты. Удивительно, что большинство населения (особенно, русские) считают, что необходимо только знание русского языка и тем самым заставляют карел говорить на нем. Все это началось в сталинское время и, как видно, продолжается до сих пор. Многие не понимают того, что знание языков и культур других народов только обогощает самих людей и страну. Каждый народ индивидуален. Хороший пример в Финляндии, где возрадили практически с нуля одно из наречий саамского языка. За последние 30 лет язык развивается, у него официальный статус, идет преподавание в школах, университетах. А также на саамском идет преподавание школьных предметов, примерно 50/50 с финским. Т.е. прошу заметить, что на языке нац. меньшинства можно преподавать и математику! И такое преподавание не мешает для владения финским языком (+ английский и шведский). Почему-то в России очень сильно боятся того, что карельский сместит русский. Такого не будет никогда. Необходимо поддерживать и преподавать язык! Двуязычие никому не мешает!

    Karjalaisena haluaisin, että lapsenikin tulevaisuudessa puhuisivat karjalaa ja suomea. Toivon, cto minun lapset piästäh opastumah karjalua skolas da opitah karjalazien histouriedu da kul'tuurua.
  • старик26.05.2011 | 20:30Ссылка
    еще ленин писал : "нация , не имеющая письменности , обречена на вымирание ".а политиканы ( не политики ) именно жируют - здесь жозеф прав на все 100 % .и я об этом уже высказывался однажды -почему им ( нацменам )можно выделять часто , много и непонятно для кого за счет основного , якобы некоренного по национальности ,народа .только прислушаются ли наши чинуши к этому - это же камень в их огород .
  • Жозеф26.05.2011 | 12:43Ссылка
    Наконец-то прозвучало слово правды.
    Карельский язык представляет интерес только для лингвистов, а также для политических деятелей, которые кормятся на "национальном вопросе" (и которых, кстати, развелось немеряно). Уж если самим карелам этот язык - без надобности, то ясно, что и медикам он не понадобится: у них уже имеется удобная мёртвая латынь. Пора посмотреть правде в глаза, что искусственный "оживляж" языков нацменьшинств - это вид карельского бизнеса, на котором жируют разного рода деляги. Имеется очень удобный, красивый и могучий государственный русский язык,который удовлетворяет всем потребностям россиян (и не только россиян). Кому нужно, например, ходить на охоту с пращой, когда дома лежит прекрасное автоматическое оружие? Только тем, кто желает ощутить адреналин от неравной схватки и фанатикам. Прогресс не остановишь искусственными мерами. Люди сами сделали правильный выбор.
  • Миша25.05.2011 | 21:08Ссылка
    Ну что тут поделаешь-он прав.Надо что то делать.