12:00, 21 Декабря 2012
О бедности и богатстве по-карельски

Любителей народной мудрости ждет знакомство с людиковскими пословицами

Любителей народной мудрости ждет знакомство с людиковскими пословицами

В республиканском издательстве «Периодика» вышла новая книга - «Людиковские пословицы из Пряжи» - «Priäžan Lyydilaižed sananpolved». Как рассказали в правительстве Карелии, в ее основу легли материалы из книги «Пословицы из Олонецкой Пряжи», изданной в 1971 году в городе Хельсинки при поддержке Финно-угорского общества.

Все пословицы, представленные в сборнике, тематически систематизированы в 23 раздела, среди которых – родина и чужбина, работа и мастерство, любовь и дети, бедность и богатство, счастливый и несчастливый и т.д. Каждая пословица сопровождается переводом на русский язык.

Представленный в книге материал был собран в Пряжинском районе, где наблюдается смешение людиковского и ливвиковского наречий карельского языка, авторы издания сохранили все особенности этого диалекта. По мнению специалистов, новая книга будет полезна для всех, кто интересуется народной мудростью, устным народным творчеством, желает ближе познакомиться с культурой карелов.

 

Комментарии

Гость
Сегодня, 19 ноября 2017
1 раз в сутки вечерний обзор Подписаться

Актуальные темы

17.11.2017, 10:28
Министр экономического развития и промышленности Карелии Дмитрий Матвиец рассказал, почему республиканские бизнесмены не берут деньги у государства на развитие собственного дела.
16.11.2017, 11:35
Уголовное дело по обвинению секретаря бюро карельского отделения «Справедливой России» Алексея Гаврилова в вандализме полиция передала в следственное управление СК России по Карелии для дальнейшего разбирательства.
16.11.2017, 10:59
Большинство депутатов Законодательного собрания Карелии сегодня проголосовало за проект бюджета на 2018 и плановый период 2019-2020 годов.