• EUR: 69,6785
  • USD: 58,0993

О бедности и богатстве по-карельски

21 декабря 2012 годаХроника дня

Любителей народной мудрости ждет знакомство с людиковскими пословицами

В республиканском издательстве «Периодика» вышла новая книга - «Людиковские пословицы из Пряжи» - «Priäžan Lyydilaižed sananpolved». Как рассказали в правительстве Карелии, в ее основу легли материалы из книги «Пословицы из Олонецкой Пряжи», изданной в 1971 году в городе Хельсинки при поддержке Финно-угорского общества.

Все пословицы, представленные в сборнике, тематически систематизированы в 23 раздела, среди которых – родина и чужбина, работа и мастерство, любовь и дети, бедность и богатство, счастливый и несчастливый и т.д. Каждая пословица сопровождается переводом на русский язык.

Представленный в книге материал был собран в Пряжинском районе, где наблюдается смешение людиковского и ливвиковского наречий карельского языка, авторы издания сохранили все особенности этого диалекта. По мнению специалистов, новая книга будет полезна для всех, кто интересуется народной мудростью, устным народным творчеством, желает ближе познакомиться с культурой карелов.

 

Комментарии

    Блоги
    • 1
    • 2
    • 3